• Home
  • Verkorte Algemene Asielprocedure

Verkorte Algemene Asielprocedure

​Op deze pagina leest u in het kort informatie over de Verkorte Asielprocedure. Deze informatie kunt u lezen in het Arabisch, Armeens, Frans, Farsi, Nederlands, Russisch, Somalisch of Turks.

​Nederlands

Vanaf 20 januari neemt de IND bij sommige groepen het Eerste gehoor en het Nader gehoor van de Algemene Asielprocedure (AA) af op dezelfde dag. Deze verkorte procedure geldt alleen voor asielzoekers met een Syrische, Turkse of Jemenitische nationaliteit en voor staatlozen uit Syrië. En alleen als hun asielaanvraag op 1 januari 2020 was ingediend bij de IND. Dit is een tijdelijke maatregel om de wachttijden te verkorten. Ga voor meer informatie naar www.ind.nl/doorlooptijden. Je kunt ook de veelgestelde vragen lezen in het Engels en Nederlands.

Arabisch

إعتباراً من 20 كانون الثاني (يناير) ، ستجري دائرة الهجرة والتجنيس IND المقابلة الأولى والمقابلة التالية لإجراءات اللجوء العامة (AA) في نفس اليوم بالنسبة لبعض المجموعات. ينطبق هذا الإجراء المختصر فقط على طالبي اللجوء الذين يحملون الجنسية السورية أو التركية أو اليمنية وعديمي الجنسية من سوريا. وفقط إذا تم تقديم طلب لجوءهم إلى دائرة الهجرة والتجنيس في 1 يناير 2020. هذا تدبير مؤقت لتقصير أوقات الانتظار. لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة http://www.ind.nl/doorlooptijden.

Armeens

IND բաժինը որոշել է հունվարի 20-ից որոշ մարդկանց Ապաստանի ընդհանուր (AA ) գործընթացը կազմել և նրանց առաջին ու երկրորդ հարցազրույցը կայացնել` այն նույն օրն անցկացնելու միջոցով:
Այս արագացված ընթացակարգը վերաբերում է միայն՝ սիրիացի, թուրք կամ Եմենի քաղաքացիություն ունեցողներին, ինչպես նաև Սիրիայից եկած, բայց այդ երկրի քաղաքացիություն չունեցող անձանց ապաստանի հայցին: Եվ դա միայն այն դեպքում, եթե նրանց ապաստանի հայցը ներկայացվել է IND- ին 2020 թվականի հունվարի 1-ին: Սա ժամանակավոր մի միջոց է՝ մարդկանց սպասելու ժամանակահատվածը կրճատելու համար: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար կարող եք թափանցել՝ www.ind.nl/doorlooptijden. կայք:

Engels

From 20 January, the IND will hold the initial and detailed interviews for the General Asylum procedure (Algemene Asielprocedure or AA) on the same day. This shorter process only applies to asylum seekers with Syrian, Turkish or Yemeni nationality and to stateless people from Syria. It also only applies if they submitted their asylum application to the IND before 1 January 2020. This is a temporary provision to reduce the waiting times. Find out more about processing times. You can also read the frequently asked questions about the shorter General Asylum procedure in English and Dutch.

Frans

A partir du 20 janvier, pour certains groupes, l’IND leur fait subir la Première audition et l’Audition complémentaire de la Procédure de demande d’asile générale (PAG) le même jour. Cette procédure raccourcie s’applique uniquement aux chercheurs d’asile ayant la nationalité syrienne, turque ou yéménite et aux apatrides en provenance de la Syrie. Et seulement si leur demande d’asile avait été déposée le 1er janvier 2020 auprès de l’IND. Il s’agit d’une mesure temporaire pour raccourcir les temps d’attente. Pour plus d’informations, voir www.ind.nl/doorlooptijden.

Farsi

از ٢۰ ژانویه ، (ای ان دی ) برای برخی ملیت ها مصاحبه اول و مصاحبه اصلی را در چارچوب پروسه درخواست پناهندگی عمومی ( آ آ) همزمان بعمل می آورد. این کوتاه کردن پروسه فقط برای پناهجویان با تابعیت سوری ، ترکی یا یمنی و افراد بی تابعیت از سوریه اعمال می شود. و تنها در صورتی که درخواست پناهندگی آنها از تاریخ ۱ ژانویه سال ٢۰٢۰ به ( ای ان دی) ارائه شده باشد. این یک اقدام موقت جهت کوتاه کردن مدت انتظار است. برای اطلاعات بیشتر به سایت www.ind.nl/doorlooptijden مراجعه کنید.

Russisch

С 20 января у некоторых групп лиц ИНД будет проводить Первое интервью и Подробное интервью в рамках Общей процедуры убежища (AA) в один и тот же день. Эта укороченная процедура относится только к просителям убежища, имеющим гражданство Сирии, Турции и Йемена , а также к лицам без гражданства из Сирии. Только при условии, что они подали свое прошение об убежище 1 января 2020 года в ИНД. Это временная мера, направленная на сокращение очереди. За более подробной информацией обратитесь в www.ind.nl/doorlooptijden.

Somalisch

Marka laga bilaabo 20 jannaayo waxa ay IND-da kooxaha qaar ay ka qaadeysaa Wareeysiga koowaad iyo Wareeysiga faahfaahsan ee Dacwadda Magangelyada Guud (AA) isla hal maalin gudaheeda. Dacwaddaan la soo gaabiyay waxaa ay khuseeysaa oo keli ah magangelyo doonka leh qarannimada Siiriya, Turkiga ama Yemen, iyo kuwa qaran laawayaasha oo ka yimid Siiriya. Waana haddii codsigooda magangelyo ay u keeneen IND-da maalinta 1 jannayo 2020. Kani waa hab nidameed ku meel gaar ah si wakhtiga la dhoowrayo wareeysiyaada loo soo gaabiyo. Warbixin dheeraad ah waxaad ka heleysaa www.ind.nl/doorlooptijden.

Turks

20 Ocak tarihinden itibaren IND bazı gruplar için Genel İltica (AA) işlemleri çerçevesinde Birinci ve İkinci mülakatlar aynı gün yapılacaktır. Bu uygulama yalnız Suriye, Türkiye ve Yemen vatandaşları ve Suriyeli vatansızlar için olup yalnız iltica başvuruları 1 Ocak 2020 tarihinde IND’ye yapılmış ise geçerlidir. Bu, bekleme sürelerini kısaltmak amacıyla alınmış olan geçici bir önlemdir. Daha fazla bilgi için www.ind.nl/doorlooptijden ’ye bakınız.