Legaliseren en vertalen documenten

De IND legaliseert en vertaalt documenten niet zelf. Informatie over waar u documenten kunt laten legaliseren vindt u op de website van Nederland Wereldwijd.

Wilt u Nederlandse documenten laten legaliseren voor gebruik in het buitenland?  Informatie over het legaliseren van Nederlandse documenten in Nederland vindt u op de website van het Consulair Dienstencentrum (CDC).

Bij de meeste documenten kijkt de IND niet naar de afgiftedatum en datum van legalisatie. Dit zijn documenten waarvan de gegevens definitief zijn. Bijvoorbeeld een geboorteakte, huwelijksakte of overlijdensakte. Het document moet gelegaliseerd zijn voor gebruik in Nederland. Een ongehuwdverklaring accepteert de IND alleen als deze niet ouder is dan 6 maanden.

U kunt gelegaliseerde documenten niet opnieuw laten legaliseren. Hebt u een recent document nodig? Dan moet u het document opnieuw aanvragen en laten legaliseren.

U kunt een buitenlands huwelijk laten inschrijven bij de afdeling Landelijke Taken van de gemeente Den Haag. Dit kan ook als u niet in Nederland woont. De buitenlandse huwelijksakte wordt dan omgezet naar een Nederlandse huwelijksakte. De originele huwelijksakte blijft bewaard. U kunt altijd een afschrift opvragen bij de gemeente Den Haag. Dit afschrift kunt u gebruiken voor uw aanvraag bij de IND. U hoeft dan niet opnieuw een gelegaliseerde huwelijksakte uit het buitenland in te leveren.